Язык в Австрии

Содержание

Австрийский язык. Официальный язык Австрии

Язык в Австрии

Австрийский язык является разновидностью стандартного немецкого. У него есть собственная письменная и устная форма. Он используется в Австрии и на севере Италии.

Этот язык считается самым важным в данной местности. Именно он является основным в средствах массовой информации и других формальных ситуациях.

В повседневной жизни многие австрийцы используют баварский и алеманнский диалект немецкого языка.

Республика Австрия

Язык, который сейчас является официальным в государстве, зародился в середине XVIII столетия. В 1774 году императрица Мария Тереза и ее сын Иосиф II ввели обязательное школьное образование. В то время Габсбургская империя была многоязычной. Письменным стандартом считался «верхненемецкий».

Значительное влияние на него оказывали баварский и алеманнский диалекты. Лингвист Йоганн Зигмунд Попович предлагал создать новый стандарт. Его основой должны были стать южно-немецкие диалекты. Однако из практических соображений было решено закрепить в качестве стандарта «саксонский канцелярский» язык.

Первоначально он использовался в качестве административного в области Мейсена и Дрездена.

Современная Австрия – это европейское государство, его столица – Вена. Оно граничит на севере с Германией. Население Австрии оставляет 8,66 миллиона человек. Здесь преобладают коренные жители. Среди национальных меньшинств – немцы, сербы и турки.

Общая площадь государства составляет 83,879 квадратных километра. Австрийский немецкий мягче и мелодичнее, чему способствует широкое использование суффикса – l. На этом языке говорит 88,6% населения.

Как письменный, так и разговорный язык жителей Австрии отличается от официального немецкого языка. Больше всего он похож на баварский диалект.

Таким образом, официальный австрийский язык имеет то же географическое происхождение, что шведский и собственно немецкий. Однако в каждой стране есть свои диалекты. Эта отдельная письменная форма использовалась на протяжении многих лет. Она очень сложна по своей грамматической структуре и лексике.

«Саксонский канцелярский» язык непросто понять даже коренным австрийцам и немцам. В нем очень много специальных терминов. У этой формы нет региональных разновидностей, поскольку она использовалась правительством, которое уже многие годы базируется в Вене.

Сегодня она применяется все меньше, в документах ее постепенно заменяет стандартный немецкий.

Современный австрийский язык

Новый письменный стандарт был разработан Йозефом фон Зонненфельсом. Именно он используется в современных школьных учебниках с 1951 года. Их публикует Федеральное министерство образования, искусства и культуры Австрии.

До этого в течение почти 300 лет стандартом считался диалект, на котором говорила императорская семья Габсбургов и знать. Он отличался большой степенью носовых звуков по сравнению с современным вариантом.

Язык не был закреплен в качестве стандарта – на нем говорило высшее общество.

Немецкий является официальным языком в Австрии согласно Конституции республики. На нем говорит около 8 миллионов человек. Закон закрепляет также языки национальных меньшинств. В Каринтии и Штирии используется словенский, в Бургенланде – венгерский и хорватский.

Как диалект

Немецкий язык плюрицентричен. Поэтому нельзя сказать, какая из его форм, принятых в качестве официальной в других государствах, является правильной.

Австрийский язык представляется одной из разновидностей стандартного немецкого. Ситуация похожа на соотношение между британским и американским английским.

Есть разница в некоторых незначительных аспектах (например, произношении, лексике, грамматике), однако, жители Австрии и Германии могут общаться.

Стандартный немецкий в Австрии

Официальный словарь определяет правила грамматики и произношения, принятые в государстве. Последняя реформа произошла в 1996 году.

Однако республика Австрия язык использует несколько по-другому, чем это делают в Германии. Особенно заметны различия в кулинарных, экономических и правовых терминах.

Это связано с историческими особенностями формирования Австрии и Германии как отдельных государств с конца XIX столетия.

Грамматика и лексика

Австрийский диалект немецкого языка, как и швейцарский, использует вспомогательный глагол sein в перфекте не только для выражения движения, но и состояния. В устной речи форма претеритума почти не применяется. Исключение составляют некоторые модальные глаголы.

Австрийский немецкий язык также отличается в лексическом плане. Например, в Германии январь называють Januar. В Австрии – Jänner, «в этом году» переводится как heur, а не dieses Jahr, «лестница» — Stiege, а не Treppe, «дымоход» — Rauchfang, а не Schornstein.

Различаются многие административные, правовые и политические термины, названия продуктов. Среди них:

  • Картофель. На немецком – Kartoffeln. На австрийском — Erdäpfel.
  • Взбитые сливки. На немецком – Schlagsahne. На австрийском — Schlagobers.
  • Говядина. На немецком – Hackfleisch. На австрийском — Faschiertes.
  • Зеленая фасоль. На немецком – Kartoffeln. На австрийском — Erdäpfel.
  • Цветная капуста. На немецком – Blumenkohl. На австрийском — Karfiol.
  • Брюссельская капуста. На немецком – Rosenkohl. На австрийском — Kohlsprossen.
  • Абрикосы. На немецком – Aprikosen. На австрийском — Marillen.
  • Помидоры. На немецком – Paradeiser. На австрийском — Tomaten.
  • Блины. На немецком – Pfannkuchen. На австрийском — Palatschinken.
  • Творожная масса. На немецком – Quark. На австрийском — Topfen.
  • Хрен. На немецком – Meerrettich. На австрийском — Kren.

Нельзя забывать и о «ложных друзьях» переводчика. Некоторые слова в обоих языках пишутся одинаково, однако имеют совершенно различные значения.

Региональные аспекты

Австрийский немецкий язык включает ряд диалектов. Их можно услышать в повседневной речи. Жителям Баварии легче понять австрийцев. Простые слова одинаковы или очень похожи во многих диалектах, однако произноситься они могут по-разному. Часто можно понять, где родился собеседник, почти сразу.

После вступления Австрии в Европейский Союз, ее официальный язык был защищен согласно Протоколу № 10. Всего было выделено 23 термина, которые относятся к сфере сельского хозяйства. Следует отметить, что это беспрецедентный случай.

Австрийский немецкий является единственным плюрицентрическим языком, который признается международным или европейским законодательством.

Источник: https://FB.ru/article/263783/avstriyskiy-yazyik-ofitsialnyiy-yazyik-avstrii

Австрия

Язык в Австрии

Австрия – это маленькая страна в Центральной Европе, но с большим прошлым, и, вероятно, с не менее интересным будущим. Прежние правители Австрии Габсбурги оказали огромное влияние на европейскую и мировую историю.

Однако, даже император Франц Иосиф I, знаменитый основатель Австро-Венгерской империи, совсем не предполагал, что через сто лет Австрия станет самостоятельным государством, куда ежегодно будут приезжать более 20 млн.

туристов, чтобы покататься на лыжах на прекрасных горнолыжных курортах.

Австрия расположена в центре Европы, на севере она граничит с Чехией, на северо-востоке — со Словакией, на востоке — с Венгрией, на юге — со Словенией и Италией, на западе — с Лихтенштейном и Швейцарией, а на северо-западе — с Германией. Общая площадь этой горной страны составляет 83 858 кв. км.

Ландшафт Австрии можно разделить на пять регионов: Восточные Альпы (занимают 62,8% территории страны), Альпийские и Карпатские предгорья (11,4% территории), Среднедунайская равнина (11,3% территории), Венский бассейн (4,4% территории), и Чешский массив (10,1% территории). Самая высокая австрийская гора — Гросглокнер (3 797 метров).

Почти половина территории Австрии покрыта лесами, где преобладают пихта и лиственница.

Столица Австрии

Столицей Австрии является Вена, население которой сейчас составляет более 1,7 млн. человек. История Вены начинается с IX века н.э., хотя первые римские поселения на этом месте появились еще в I веке н.э.

Официальный язык

Официальный язык в Австрии — немецкий язык. Однако, немецкий язык в Австрии заметно отличается от немецкого языка в Германии. Кроме того, в различных регионах Австрии есть свои диалекты немецкого языка.

В Южной Каринтии, где живет много словенцев, большинство жителей говорят на словенском языке, который признан официальным языком. В Бургенланде проживает много хорват и венгров, и поэтому хорватский и венгерский языки там считаются официальными.

Религия

Более 70% австрийцев относятся к Римско-католической церкви. Все австрийские католики обязаны, кстати, платить церкви налог в размере 1%. Кроме того, в Австрии проживает много протестантов (около 5%) и мусульман (более 4,2%).

Государственное устройство Австрии

Согласно Конституции 1920 года Австрия является федеративной, парламентской, демократической республикой. В состав Австрии входят 9 земель – Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и Вена.

Глава государства – Федеральный Президент (Bundespräsident), который избирается всеобщим прямым анием.

Федеральный Президент назначает Федерального канцлера, который является Председателем федерального правительства.

Парламент Австрии состоит из двух палат — Федерального совета (Bundesrat) и Национального совета (Nationalrat).

Законодательной инициативой в Австрии обладает Nationalrat, хотя Bundesrat имеет ограниченное право вето. На политическую систему Австрии значительное влияние оказывает Конституционный суд, который вправе запрещать законы, не соответствующие Конституции.

Климат и погода

Учитывая, что большая часть Австрии находится в Альпах, становится понятно, что здесь преобладает альпийский климат. На востоке Австрии и в долине реки Дунай климат умеренный, континентальный. Зима в Австрии холодная (-10 — 0 ° C) с дождями в низинах и снегом в горах.

Реки и озера

Самая большая река в Австрии – Дунай, которая течет через всю страну (около 360 км), и, в конце концов, впадает в Черное море.

В Австрии насчитывается очень много озер (более 500), самые большие и красивые из них — Аттерзее в Зальцкаммергуте, Вёртер-зее, Мильштаттер-Зее, Оссиахер Зее, и Вольфгангзее (все они наводятся в Каринтии), а также озеро Фушльзее возле Зальцбцурга.

История Австрии

На территории современной Австрии люди находились еще в бронзовую эпоху. В до-римский период здесь жили различные племена, включая и кельтов. В I веке до н.э. римские легионы покорили местные кельтские племена, и присоединили эту территорию к своим провинциям Норик и Паннония.

После распада Римской Империи территорию современной Австрии завоевали баварские племена и авары (их ученые относят к славянским племенам). В 788 году эти территории вошли в состав империи Карла Великого.

С 1276 года Австрия находится во владениях рода Габсбургов, и входит, таким образом, в состав Священной Римской империи. В 1525 году к эрцгерцогству Австрия присоединены Чехия и Хорватия.

В этот период начинается долгое и кровопролитное противостояние Австрии с Османской империей.

Дело доходило до того, что турецкая армия два раза осаждала Вену (в 1529 году и в 1683 году), однако, без всякого успеха.

В конце XVII к Австрии присоединили Венгрию и Трансильванию, и таким образом было положено начало Австро-Венгерской империи, но это формально произойдет только через несколько веков.

После эпохи Наполеоновских войн, во время которых австрийцы активно сражаются с императором Франции Наполеоном Бонапартом, Австрия стала одним из самых влиятельных государств в Европе. После поражения в войне 1866 года против Пруссии, в 1867 году Австрия и Венгрия объединяются в Австро-Венгерскую империю во главе с Габсбургами.

После поражения в Первой мировой войне Австро-Венгерская империя распалась на несколько независимых государств. В 1918 году появилось независимое австрийское государство (монархия была ликвидирована в 1919 году).

12 марта 1938 года немецкие войска оккупировали австрийские земли, и Адольф Гитлер провозгласил аншлюс (воссоединение) Германии и Австрии.

После Второй мировой войны государственность Австрии была восстановлена только в 1955 году. Сейчас Австрия входит в Европейский Союз.

Культура Австрии

Культура Австрии сформировалась под сильным влиянием своих соседей – немцев, итальянцев, венгров и чехов. На территории этой страны сохранились древнеримские памятники. В Средние века культура Австрии находилась под заметным (и определяющим) немецким влиянием. Только в Новое время начинают появляться талантливые национальные австрийские художники, писатели и музыканты.

В первой половине XIX века литература Австрии была под полным влиянием романтизма и национального самосознания. Впрочем, эти тенденции характерны были и для остальных национальных литератур того времени.

В первой половине XIX века существовало много интересных австрийских писателей и поэтов, среди которых следует выделить Франца Грильпарцера, Адальберта Штифтера и Петера Розеггера.

Видимо, во многом благодаря их творчеству затем в Австрии в первой половине XX века появились Франц Кафка и Стефан Цвейг.

В 2004 году австрийка Эльфрида Елинек, работающая в направлении социальный критицизм, была удостоена Нобелевской премии по литературе.

Как и литература, изобразительное искусство в Австрии стало развиваться быстрыми темпами в XIX веке. Этот расцвет связан, прежде всего, с именами Георга Вальдмюллера, Адальберта Штифтера и Ханса Макарта.

В конце XIX века начинают работать известнейшие австрийские художники Густав Климт, Эгон Шиле и Оскар Кокошка. Кстати, в 2006 году на аукционе Кристис картингу Густава Климта «Портрет Адели Блох-Бауэр II» продали за 87,9 млн.

долларов (ее Густав Климт написал в 1912 году).

Однако, так уж почему-то случилось, что Австрия больше всего знаменита своими композиторами и музыкантами.

Да, именно на австрийской земле родились Йозеф Гайдн, Михаэль Гайдн, Франц Шуберт, Иоганн Штраус-старший, Иоганн Штраус-младший, Густав Малер, Арнольд Шенберг, а также Альбан Берг. Кроме того, в Вене очень долго работал Моцарт.

Вообще, в Вену в XVII-XVIII веках переселялось много композиторов и музыкантов из других европейских стран, получая покровительство Габсбургов.

Австрийцы очень чтят свои обычаи, и до сих пор устраивают ежегодно различные фестивали и шествия. Самое известное существо из австрийского фольклора – Крампус, который сопровождает, Николая Чудотворца. Однако, Крампус является его антиподом, способным даже похитить детей.

Кухня Австрии

Австрийская кухня считается одной из самых разнообразных в Европе. Действительно, на кухню Австрии заметное влияние оказали немцы, венгры, чехи и итальянцы.

Обычно австрийцы начинают свой день с легкого завтрака (хлеб с маслом и вареньем, кофе или молоко). Обед, естественно, является основным приемом пищи. Он состоит из супа, главного блюда из мяса, колбасы, шницеля или рыбы, а также обязательных салатов. В качестве гарнира к основному блюду подается картофель или макароны.

Ужин австрийцев обычно состоит из легких закусок, возможно из мяса, сыра, или копченой рыбы с хлебом. Все это запивается пивом или вином.

Самое известное австрийское блюдо – «венский шницель» с картофельным салатом с горчицей, уксусом и лимоном. Также следует обязательно упомянуть про «курицу по-венски», отварную говядину «тафельшпиц», рагу из телятины «бойшель», «курицу-по венски», а также, яблочный штрудель.

В Бургенланде, где проживает много венгров, традиционным блюдом является гуляш. В Зальцбурге любят пресноводную рыбу и умеют готовить прекрасные блюда из форели.

Австрия известна своими десертами и выпечкой. Самые популярные из них – это рождественское песочное печенье «Vanillekipferl» из молотого миндаля, муки и нескольких ложек коньяка, а также шоколадный торт Sachertorte, названный в честь его создателя Франца Захера.

Наиболее популярные напитки в Австрии – вино и пиво. Кстати, в Австрии до сих пор выпускается пиво марки Stiegl, которое было создано еще в 1492 году. Что касается вин, то австрийцы прекрасно делают как белое, так и красное вино. Главные винодельческие австрийские регионы – Вена, Штирия, Вахау и Бургенланд.

Кофе в Австрии пьет постоянно. Вообще кофейни является типичным атрибутом австрийского образа жизни. Также туристам рекомендуем обязательно попробовать в Австрии местный горячий шоколад («Heisse Schokolade»).

Достопримечательности Австрии

Австрию ежегодно посещают миллионы туристов. Большинство из них привлекают австрийские горнолыжные курорты, однако, им не нужно забывать и про местные достопримечательности, которых в Австрии очень много. На наш взгляд, Топ-10 лучших туристических достопримечательностей в Австрии выглядит следующим образом:

  • Дворец Шёнбрунн в Вене. Замок был построен примерно в XVI веке. Позднее он стал летним дворцом императоров Австро-Венгерской империи. Возле дворца сейчас есть зоопарк, один из самых старых в мире.
  • Крепость Хоэнзальцбург в Зальцбурге. Эта крепость была построена в 1077 году. Сейчас в ней находится Крепостной музей и старинные Княжеские палаты. В свое время крепость Хоэнзальцбург считалась самым укрепленным замком в Центральной Европе.
  • Высокогорная дорога Гросглокнер. Гора Гросглокнер, чья высота составляет 3 797 метров, является самой большой вершиной Австрии. Высокогорная дорога Гросглокнер соединяет Зальцбцрг и Каринтию. Ее длина составляет 48 км. В зимний период (с октября по май) эта дорога закрыта для поездок и экскурсий.
  • Базилика Мариацелль. Базилика Мариацелль расположена в городе Мариацелль, земля Штирия. Ее иногда еще называют базилика Рождества Девы Марии. В 1983 году базилику Мариацелль посетил Папа Римский Иоганн Павел II. В 2007 году здесь же побывал и Папа Бенедикт XVI.
  • Гигантское колесо обозрения в Вене. Это колесо обозрения находится в венском парке отдыха Пратер. Оно было построено в 1896-1897 годах, и недавно его модернизировали. Максимальная высота этого колеса обозрения – 60 метров. 
  • Башня с часами Уртурм в замке Шлосберг. С этой башни открывается удивительный и неповторимый вид на город Грац (его население сейчас составляет более 350 тыс. человек).
  • Тематическая выставка Swarovski Crystal Worlds в Инсбруке. Эта тематическая выставка была построена и открыта в 1995 году по проекту австрийского художника Андре Хеллера. Здесь представлены изделия Swarovski.
  • Монастырь в Мельке. Мельк расположен на скалистом холме примерно в 100 км к западу от Вены. Этот монастырь был построен монахами-бенедиктинцами в 1089 году. Местная монастырская библиотека знаменита на весь мир.
  • Музей изобразительных искусств в Вене. Этот музей находится в Вене на улице Рингштрассе. Музей впервые принял посетителей еще в 1891 году. Сейчас в нем хранятся работы известнейших художников (например, Рембрандта и Дюрера).
  • Дворцовый комплекс Бельведер в Вене. Этот дворцовый комплекс в стиле барокко был построен в начале XVII века как летняя резиденция принца Евгения Савойского. Сейчас в Бельведере есть также большая коллекция картин.

Города и курорты Австрии

В Австрии насчитывается пять больших городов – Вена (население более 1,7 млн. человек), Грац (более 250 тыс. человек), Линц (около 200 тыс. человек), Зальцбург (более 160 тыс. человек) и Инсбрук (более 120 тыс. человек).

Горнолыжные курорты Австрии считаются одними из самых лучших в мире. Действительно, здесь не только прекрасные Альпы, но еще и отлично развитая инфраструктура катания на лыжах. Не зря ведь в Австрии каждую зиму проводятся чемпионаты мира по горнолыжным видам спорта.

Самые популярные горнолыжные курорты Австрии — Бад-Гаштайн, Зельден, Милштат, Ишгль, Капрун, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Китцбюэль-Кирхберг, Майрхофен и Целль-ам-Зее.

Сувениры/покупки

В Австрии к услугам туристов есть большое количество сувенирных магазинов. Это неудивительно, учитывая, что ежегодно эту страну посещают миллионы туристов. Рекомендуем туристам привозить из Австрии различные сладости (конфеты, шоколад) и алкогольные напитки (шнапс, вино, пиво).

Интересное место для покупок сувениров – площадь Грабен в Вене. Здесь можно купить кофе, венский фарфор, а также другую посуду. Возможно, кого-то заинтересуют изделия Swarovski (в Австрии есть фабрика Swarovski).

Часы работы учреждений

В Австрии в будние дни магазины работают с 9.00 до 18.00, в субботу – с 9.00 до 12.00 (некоторые до 17:00), а в воскресенье – выходной.

Источник: https://travelife.today/evropa/avstriya/

Язык в Австрии

Язык в Австрии

Австрия является одной из самых богатых стран в мире. Несмотря на небольшую площадь, отсутствие полезных ископаемых и многонациональный состав, государство процветает, а уровень доходов населения постоянно растет. Первоочередную роль в достижении подобного результата играет единство общества, которому может позавидовать множество стран.

Австрия

Огромное количество национальностей и этнических групп работает как единое целое, несмотря на очевидные различия в их менталитете и внешности. При этом язык в Австрии столь же разнообразен и колоритен, как и этническая принадлежность ее жителей.

Официальный язык Австрии: разновидности и сфера их применения

Австрия расположена в Центральной части Европы, занимает площадь в 84 тысячи кв. км и граничит с 8 странами. Ее географическими соседями являются Чехия, Италия, Словакия, Лихтенштейн, Венгрия, Швейцария, Словения и Германия. Каждое из этих государств не только оказывает влияние на культурное развитие регионов, но и привносит в их обиход определенные речевые изменения.

В течение многих веков Австрия входила в состав различных княжеств и королевств, а когда приобрела самостоятельность, стала присоединять к себе другие земли.

В результате многовековой истории на территории, которую занимает современная Австрия, проживало около 30–40 этнических групп и общностей. При этом каждая нация имела свой менталитет, ценности и речевые особенности.

Если из первых 2-х компонентов сформировалась современная культура Австрийского государства, то с языком все обстоит далеко не так однозначно.

Официальный язык в Австрии- немецкий

Официальный язык в Австрии только один — немецкий, который закреплен соответствующими актами на законодательном уровне. При этом из 8,5 млн человек, проживающих на территории страны, подавляющее большинство (около 87 %) является немецкоязычным.

Остальные 13–13,5 % разговаривают на других языках и диалектах, сформировавшихся за многие годы тесного соседства с другими странами. Однако немецкий язык в Австрии абсолютно не похож на тот, что звучит в Германии. Многонациональный состав государства наложил свой отпечаток на речевую стилистику его граждан.

В некоторых землях он видоизменен настолько, что коренной немец не признает его своим.

Национальный немецкий язык подразделяется на две категории — официальный и разговорный. Первый наиболее близок к традиционному диалекту жителей Германии, а второй сформировался под действием других лингвистических течений.

Официальный язык используется для заполнения всей документации, обучения детей, проведения различных спортивных и культурных мероприятий.

При этом разговорная речь звучит при общении людей в повседневной жизни и различна в зависимости от региона.

На каком языке разговаривают в Швейцарии можно узнать из видео.

В целом разговорная речь жителей Австрии близка по звучанию к баварскому и диалекту Форарльберга, являющемуся национальным языком Швейцарии. Помимо этого, для общения широко используются и другие наречия, такие как швабский немецкий, штирский или швейцарский немецкий.

Языки других народов в Австрии: вторые официальные и утвержденные на региональном уровне

На каком языке говорят в Австрии? Ответить на этот вопрос довольно сложно. Официальным языком страны считается немецкий.

Именно он используется для заполнения всех официальных бумаг, деловой переписки, создания печатной продукции, дорожных знаков и другой информации, имеющей государственное значение.

Практически все местные жители если и не разговаривают на нем, то хотя бы понимают. Чаще всего австрийский немецкий слышится на улицах столицы и ее окрестностей, за что и получил название венского диалекта.

В отдаленных от Вены регионах речь становится все менее похожей на немецкую, изменяясь до неузнаваемости. Особенно подобная метаморфоза заметна в пограничных районах, где коренные жители смешаны с представителями соседних держав.

На территории Австрии проживает 6 официально признанных национальных меньшинств, среди которых чехи, словенцы, хорваты, ромы, словаки и венгры.

Большинство из них расположилось вдоль соответствующих границ, и только цыгане рассредоточены по всей территории страны.

На территории Австрии жители разговаривают более чем на 3 языках

Правовой статус малых этнических групп, закрепленный законодательно, способствовал переводу некоторых языков в особый статус. В результате в некоторых регионах вторыми официальными считаются:

  • градищанско-хорватский;
  • венгерский;
  • словенский.

Каждый из приведенных выше языков можно услышать на австрийских улицах. При этом наибольшее распространение среди них получил венгерский язык, носителями которого является не менее 40 000 человек. При этом использует его для общения в 3–14 раза больше людей.

Большинство из них проживает в Бургенланде, который непосредственно граничит с Венгрией, и в районе столицы Австрии Вены. Представители словенской диаспоры являются меньшими по численности и составляют приблизительно 24 000 человек. Проживают они в основном в приграничных районах Штирии и Каринтии.

Градищанско-хорватский распространен в районе Бургенланда, где проживает большая часть хорватов (19 000 человек). Использует же этот диалект в разговорной речи около 150 000 жителей.

На территории Бургенлада распространен Градищанско-хорватский язык

Не имеют официального статуса, но утверждены законодательно в некоторых регионах следующие языки:

  • чешский;
  • словацкий;
  • цыганский.

В основном их можно услышать в отдельных районах Нижней Австрии и столице страны. При этом носителей чешского языка насчитывается 18 000, словацкого — 10 000, а ромского — около 6000 человек.

Австрийцы довольно хорошо знают английский и не только понимают его, но и могут свободно общаться на нем. При этом он относится к категории иностранных языков, а его изучение входит в общеобразовательную программу.

Поэтому после окончания школы большинство молодых людей владеет им на отлично. В общем, около 58–60 % австрийцев обладают достаточным запасом знаний для полноценного общения с иностранными гражданами.

Помимо английского языка, в школах преподают французский, который имеет статус второго иностранного.

Заключение

Статус национального в Австрии имеет только один язык — немецкий.

Численность немецкоязычного населения в стране составляет 86 %, а оставшиеся 14 %, если и не говорят на нем, то хотя бы понимают его суть. При этом звучание немецкого языка в Австрии существенно искажено под влиянием фонетических и лингвистических течений соседних стран.

Хотите узнать про жизнь в Австрии? Смотрите видео, представленное ниже.

Кроме того, статус второго государственного имеет еще 3 языка, согласно численности наибольших этнических сообществ. Еще 3 диалекта являются региональными и утверждены в основном в тех районах, которые непосредственно граничат с местом проживания их носителей.

Для поездки в Австрию необходимо оформить визу. Какие документы нужны для оформления  и как оформить страховку для визы можно узнать на нашем сайте.

Источник: https://VisaSam.ru/samotur/lang/yazyk-v-avstrii.html

Официальный язык Австрии | Ежедневная Австрия

Язык в Австрии

Последнее изменение: Март 6th, 2017 в 12:18 пп

Официальный язык Австрии… Изучала недавно языковую проблему, точнее тему официальных языков европейских стран. Не по собственной инициативе, конечно, а вместе с племянницей.

Больше всего внимания в ходе изысканий языку, официально принятому в Австрии. Для тех, кто не в курсе, сообщаю – там, в основном в ходе официальный язык Австрии — немецкий язык.

Но это не значит, что все так просто в вопросе, какой язык в Австрии.

Когда углубились в тему, выяснилась целая куча нюансов, связанных с диалектами, историческими предпосылками и еще целым рядом факторов. Уложить в голове с первого раза это кажется невозможным.

Правда, потом как-то все удалось упорядочить.

Основное, что я поняла, там есть немецкий язык, который несколько отличается от языка жителей Германии, но, тем не менее, для австрийцев является главной языковой формой.

Это если можно так выразиться, язык властных структур и бизнеса. Стандартный вариант, который учат дети в школах (письменная и устная формы). Язык, на котором разговаривают обычно обыватели и представители торговли, носит название австрийского немецкого (региональный Верхненемецкий диалект он же алеменнский и австро-баварский).

Официальный язык Австрии — диалекты языка

Другими словами, его будет ошибочно считать чисто немецким официальным языком Австрии (на котором разговаривают немцы, к примеру), потому что ряд акцентированных форм разных диалектов носителями немецкого языка не очень воспринимается. Тем не менее, при желании представители Германии, Швейцарии и Австрии вполне в состоянии понять друг друга. Так что говорить о наличии серьезного языкового барьера не приходится.

А если конкретнее, то носители стандартного варианта немецкого языка быстрее и лучше поймут тех, кто говорит на центральном австро-баварском диалекте. А вот в Тироле южный вариант австро-баварского будет менее понятен.

В австрийской столице преимущественно говорят на австро-баварском диалекте, поэтому в Германии он ассоциируется с типичным языком, на котором разговаривают австрийцы.

В данной стране есть существенная разница по времени с Москвой, подробнее читайте в нашей следующей статье.

  • В юго-восточной части Австрии находится Штирия, столицей которой является город Грац. Так вот диалект, на котором разговаривают местные жители, лучше понимают граждане других районов страны, чем те, кто разговаривает на других диалектах Штирии. Вообще на первый взгляд все это выглядит достаточно запутанно.

Что касается общности языков и диалектов, то еще можно привести в пример соотношение запада Австрии (там небольшая часть Северного Тироля со своим диалектом и носители диалекта Форарльберга) и Баден-Вюртемберга, немецкоязычной Швейцарии, Швабии (юго-западная часть Германии). В культурном и лингвистическом отношении эти диалекты имеют между собой достаточно много общего. Другими словами, алеменнский диалект напоминает в чем-то швабский или швейцарский немецкий.

Официальный язык Австрии — другие языки в Австрии

Так исторически сложилось, что на протяжении всего своего существования Австрия являлась многонациональной страной. Поначалу это была Австрийская империя, позже Австро-Венгрия, потом государство Австрия. Возможно, поэтому сегодня нельзя сказать, что это однородно немецкая территория языка. Хотя он и является там преобладающим.

  • Кроме этого, распространены (в меньшей гораздо степени) и другие языки. Так, наиболее признанным языком меньшинств, распространенным на австрийской территории, является венгерский. Это составляет 0,5% от общего числа населения страны. В столице на нем говорит примерно 40 тысяч человек, в Бургенланде венгерский имеет статус официального. Точно так же, как и словенский язык, на котором официально говорят в Штирии и Каринтии.

Для 19 тысяч человек официальным языком является хорватский-бургенландский вариант языка, на котором разговаривают в Бургенланде. Еще тысяч 18 граждан страны говорят на чешском, 10 тысяч – на словацком, 6 тысяч – по-цыгански. Последние три языка признаны на основе прав защиты меньшинств. Это записано в Конституции Австрии.

Правда, все равно количество носителей других языков на данный момент продолжает сокращаться. Большая часть жителей считает себя этническими австрийцами, невзирая на происхождение.

Для того что бы поехать в эту страну вам в первую очередь понадобиться виза, получить ее вы сможете в визовом центре Австрии в Москве, подробнее об этом вы можете прочитать в нашей следующей статье.

Помимо этого, в австрийском варианте немецкого, а более всего в венском диалекте есть заимствованные слова из родственных языков и ряда других (венгерского, чешского, еврейского, языки южных славян). Смысл состоит в том, чтобы стандартные немецкие слова заменить на немного иные, чтобы использовать их можно было по-другому.

Кроме того, в каждой школе страны преподают английский язык как второй основной. Поэтому, как правило, все жители свободно изъясняются еще и по-английски.

Но принято все же разговаривать больше на официальном немецком, хотя в какой-нибудь провинции из-за этого и могут возникнуть некоторые коммуникативные барьеры.

Это происходит потому, что в каждой области или регионе свой диалект, да еще и у австрийцев у всех без исключения особый акцент.

Источник: http://austria-daily.ru/oficialnyj-yazyk-avstrii/

Государственный язык в Австрии: на каком языке говорят в этой стране

Язык в Австрии

Австрия считается многоязычной страной с богатым историко-культурным наследием, которое повлияло на ее многонациональность.

Какой язык в Австрии является официальным и на каких языках разговаривают жители этой страны? Ранее это государство называлось Австрийской империей и объединяло Чехию, Венгрию, Словакию, Карпаты, Хорватию, Трансильванию, часть Италии.

Позже государство было преобразовано в Австро-Венгрию. На ее территории находились современные Босния и Герцеговина, Венгрия, Чехия, Словения, Словакия и, собственно, современная Австрия.

Естественно, что такая богатая история наложила отпечаток не только на культуру страны, но и на национальную речь. Австрия и по сей день продолжает являться многонациональным и многоязычным государством. Итак, на каком языке говорят в Австрии?

Венский диалект

Итак, в разных частях Австрии немецкий язык звучит совершенно по-разному. Выделяют сразу несколько австрийских диалектов. Один из самых распространенных — венский. Вена стала одним из примеров формирования и развития городского полудиалекта, ставшего основой разговорного языка Австрии.

Австрийцы очень гордятся венским диалектом, и разговор на нем можно услышать не только в Вене, но и в любой другой части страны. Патриотичные жители Австрии называют этот диалект мелодичным, красивым, отличным от других и считают, что он гораздо приятнее на слух, чем литературный немецкий.

Вена — культурная столица Австрии, поэтому венский диалект ассоциируется с хорошим тоном. На нем общаются не только на улицах, но и в первую очередь на различных культурных мероприятиях страны, событиях, посвященных искусству, и научных саммитах.Венский диалект отличается своей тональностью и мелодичностью.

Основывается он на немецком языке, но со временем заимствовал особенности из итальянского, венгерского и польского, что и повлияло на его необычное звучание.

Какие еще языки можно услышать на улицах австрийских городов?

Как уже было отмечено выше, эта страна является многонациональной, а язык Австрии формировался на протяжении многих лет ее развития. Поэтому в разных частях этого государства разговаривают не только на различных диалектах, но и на разных языках.Так, больше половины населения страны разговаривает на венгерском языке, а четверть — на словенском.

Около 20 тысяч человек общается на чешском и примерно столько же использует в своей речи цыганский и словацкий. Кроме того, в определенных частях государства можно услышать турецкую и хорватскую речь.

Все эти языки признаются официальными языками меньшинств, и жители определенных районов Австрии патриотично гордятся ими и не используют «правильный» немецкий в своей речи.

Стоит отметить, что практически каждый австриец достаточно сносно может разговаривать на английском языке.

Поэтому, если вы планируете посетить Австрию в качестве туриста, не пугайтесь: вас поймут и помогут, если вы обладаете минимальными знаниями английского.

Кроме того, все вывески и указатели в городах Австрии продублированы на английском, а банкоматы и автоматы для продажи билетов предоставляют путешественнику функцию выбора английского языка для обслуживания.

Русская речь в Австрии

Помимо всех вышеперечисленных языков и их диалектов,Австрия говорит также на русском. Правда, русскоговорящего населения очень мало — всего 3%. Однако русский язык в Австрии становится все популярнее с каждым годом.

Это и не удивительно: Австрия очень популярна среди наших соотечественников.

Белоснежные горнолыжные склоны и целебные термальные источники, вкуснейший штрудель и ароматный кофе, озера, замки, дворцы, венские каналы — все это так и тянет российского туриста в эту прекрасную страну.

Австрийское правительство делает все, чтобы нашим соотечественникам было приятно и удобно в гостях. Во многих музеях доступны аудиогиды на русском, практически в любом магазине можно купить путеводитель с русским переводом, да и на улицах австрийских городов время от времени слышишь русскую речь.

Во многих австрийских школах и высших учебных заведениях русская речь введена как обязательный предмет для изучения. В некоторых — как факультатив, который с удовольствием посещается австрийскими учениками.

Австрия с удовольствием принимает в свои университеты студентов из России, которые также влияют на развитие популярности нашей словесности в стране.

Особый интерес к русской речи заметен на западе Австрии в городах, которые соседствуют со словенскими землями.

Общение с местными жителями

Дать однозначный ответ на вопрос, какую речь лучше использовать туристу в общении с австрийцами, сложно. Если вы знаете немецкий — хорошо. Но не факт, что вы поймете австрийский немецкий: сами немцы испытывают в некотором роде шок, когда слышат множество диалектов и незнакомый акцент.

Знание английского сыграет вам на руку: этот язык введен обязательным предметом в большинстве австрийских школ, поэтому подсказать дорогу или поздороваться не составит труда для большинства местных жителей.

Кроме того, весь обслуживающий персонал: продавцы в магазинах, официанты в ресторанах и кафе, администраторы отелей — вполне свободно использует английскую речь.

Если вы планируете путешествие в Вену или на один из горнолыжных австрийских курортов, можете и вовсе не беспокоиться о языковом барьере: тут повсюду можно услышать русскую речь.

Мало того что русский все больше популярен в Австрии и изучается в школах и на различных курсах — с каждым годом в Австрию приезжает на постоянное место жительства все больше наших соотечественников.

Поэтому шансы быть непонятым в этой стране ничтожно малы.

Источник: https://myemigraciya.ru/avstriya/gosudarstvennyy-yazyk-v-avstrii.html

На каком языке говорят в Австрии: официальный язык и диалекты

Язык в Австрии

У истоков современной Австрии лежат интересные и разнообразные исторические события, переплетающиеся с другими известными территориями, такими как Чехия, Венгрия, Словакия, Хорватия и часть Италии.

Земли, располагающиеся под Австро-Венгрией, сейчас принадлежат многим государствам, в частности:

  • Официальный язык Австрии
  • Венский диалект
  • Государственный язык Австрии и другие его разновидности
  • Русскоязычная часть Австрии

Огромный исторический опыт Австрии наложил заметный отпечаток на её культуру и развитие, в том числе и язык. И на сегодняшний день вопрос об официальных языках Австрии остаётся открытым, так как это государство умудряется включать в себя более двадцати представителей разных лингвистических групп. Итак, на каком языке говорят в Австрии?

Официальный язык Австрии

Нужно начать с того, что официальным и государственным языком по показанию Википедии, считается немецкий. На нём говорит большая часть страны, сделаны вывески, заключаются государственные документы, снимается реклама и фильмы, проводится обучение в школах и университетах.

Но возможным удивительным фактом станет для некоторых людей, что австрийский немецкий значительно отличается от классического. Если прослушивать официальные новости и интервью политиков, то вряд ли будет заметно то различие диалектов, которое присутствует в Австрии.

Эта страна славится своим непонятным для немцев австрийским языком, который встречается среди обычных жителей.

Изучая привычный для многих немецкий язык, нужно быть готовым к тому, что будет очень сложно понять диалект коренных австрийцев. Кроме того, австрийцы очень ревниво относятся к своему языку. Это неудивительно.

Он формировался очень длительное время, процесс, при котором в язык включались уникальные слова, фразы и выражения, что теперь считаются чисто «австрийскими». При обращении к австрийцам на чистом немецком, они могут вести себя немного настороженно. Многие говорят, что при общении австриец и немец будут без проблем понимать друг друга.

Это действительно так, но это не исключает некоторые трудности при полном осознавании смысла разговора. Языковой барьер существует.

К слову, австрийский немецкий имеет очень много диалектов, зависящие от местности и соседних стран.

Государственный язык Австрии и другие его разновидности

Как уже говорилось ранее, Австрия считается очень многокультурной страной, включающей в себя отдельные части и составляющие других государств.

В этой стране проживает множество представителей разных национальных групп, людей из других территорий и материков, что делает практически невозможным наличие только одного языка в государстве.

Поэтому в Австрии можно заметить не только разные диалекты, но и даже иную, зарубежную речь.

Чаще всего можно встретить представителей венгерской лингвистической группы.

Почему? Это объяснимо с исторической точки зрения, так как Австрия и Венгрия долгое время существовали как союзники, а в некоторые периоды даже как единое государство.

В одной и в другой стране очень часто можно найти жителей соседнего государства, что становится причиной для существования и распространения немецкого и венгерского на этих территориях.

Около четверти населения Австрии общаются на словенском. Это также стало результатом территориального размещения государств и их тесных взаимоотношений.

На улицах Вены и других городов можно услышать польский, чешский и даже цыганский и словацкий. В некоторых отдельных участках страны можно услышать турецкую речь.

Все эти языки считаются национальными и очень уважаемы как со стороны правительства, так и с обычного народа.

Подводя итог, национальными языками в Австрии являются:

  1. Немецкий.
  2. Венгерский.
  3. Польский.
  4. Словацкий.
  5. Словенский.
  6. Хорватский.

Стоит ещё упомянуть, что, кроме своего австрийского языка, каждый житель этой страны вполне сносно понимает и говорит на английском. Это становится приятной неожиданностью для любителей путешествий, так как это практически полностью исключает возможность заблудиться в незнакомом государстве. Кроме этого, в Вене почти не существует людей, которые не знают английский.

Русскоязычная часть Австрии

Встретить русскоязычного человека на территории Австрии большая редкость. На нём говорит всего лишь 4% населения, но это не является большой проблемой, так как с каждым годом это число растёт. Австрийское государство становится популярнее для русскоязычных народов, привлекая красотой культуры и принятыми ценностями.

Правительство государства прилагает максимальные усилия, чтобы даже иностранным жителям было хорошо, поэтому очень часто можно встретить специальные лингвистические кварталы, где живут представители одинаковой языковой группы. Русский язык также имеет место быть, поэтому при желании можно поселиться в одном из таких районов.

Если говорить о Вене, то вероятность встретить здесь русского человека куда больше, чем в других городах и посёлках.

Источник: https://turisti.guru/vostochnaya-evropa/na-kakom-yazyke-govoryat-v-avstrii-ofitsialnyj-i-dialekty.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть